Li Bingbing appears in another one of Milla Jovovich videos where the latter interviews Sienna Guillory and others within the make-up trailer.
Archive for the ‘Li Bingbing Interviews’ Category
Resident evil Retribution – Sienna Guillory & Bingbing Li Video
Sunday, March 4th, 2012Resident Evil Retribution – Bingbing Li interviewed by Milla Jovovich
Tuesday, February 21st, 2012
Milla Jovovich informally interviewed Li Bingbing as she meets Miss Li on the set of Resident Evil: Retribution in New York City. Even on a windy day, Miss Li looks gorgeous and beams ever so sweetly as she enjoys the company of her fellow cast and crew.
Interestingly Li Bingbing demonstrates how far along she is progressing in her English skills. It was just a few years ago when Forbidden Kingdom hit the theaters. Enjoy! 
Casting rumors continue as Li Bingbing expresses pleasant surprise about Venice
Monday, August 16th, 2010According to Sina.com.cn, Miss Li Bingbing was interviewed regarding a few topics related to casting and her new film, Detective Dee. In respect to the most recent rumors and speculations regarding the casting of the new film, “Fugative,” Miss Li is apparently still awaiting news regarding the casting. So at this time things may still be in the works regarding the casting of that film. Her most recently to-be-released film, “Detective Dee” is apparently the only Chinese film to be nominated at the 67th Venice Film Festival. According to the article, Miss Li expressed that she was very surprised and pleased by the news. When pressed further as to the prospects of Miss Li winning a Best Actress award, she proved to be very modest (and tactful) in her response: she mentioned she would be “very happy”, but also that if she did win she would be happy that the award would help promote Chinese films around the world.
Video of Li Bingbing at the COP15 Climate Change Summit
Sunday, December 20th, 2009Sina.com.cn, had a blog post which showed an interview with Miss Li Bing Bing during her trip to Copenhagen to participate in the Climate Change Summit. At some points she reads her speech which she presented in English and shows that learning English is not the easiest thing to do. This is a pretty candid look at what it took for Miss Li and her group to participate in such an important event. Enjoy.
Li Bingbing and the Importance of the Wind Power Plants in Copenhagen
Saturday, December 19th, 2009
Bingbing visits the offshore wind power plant. Netease Special Chen Yu Photo
Copenhagen offshore wind power plant enormous fans which dwarf the nearby ships. Netease Special Chen Yu Photo
Copenhagen offshore wind power plant looks very spectacular. Netease Special Chen Yu Photo
Bingbing introduce staff to the situation in Copenhagen for the offshore wind power plant. Netease Special Chen Yu Photo
It is almost something out of a movie only it is real: people working together to make a difference. According to Sina.com.cn, the first leg of Miss Li Bingbing’s trip to Copenhagen began with her visit to the city’s offshore power plant (Middelgrunden Off-Shore Wind Farm). The temperatures were below zero and Miss Li could feel the strong force of the wind power plant’s windmills.
Miss Li and her party took a ferry from Copenhagen New Pier to the sea. The trip took about an hour to get to the plant. As the weather was rather windy after the a bout of rain all the people present could feel the strong force of the plant’s windmills. “According to today’s cold experience, here is indeed the best place to build a wind power plant, ” Miss Li said. “wind power [works better than] solar power [with an strategically appointed location] can run 24 hours a day and it is completely clean energy.”
Built in 2001 the Copenhagen wind power plant is one of four major offshore wind farms. It is located on the sea a few kilometers away from downtown Copenhagen. Its fans are connected through underwater cables three to five kilometers away to the Ammar (Amager) power plants which has the transformer. At this time there are twenty 2,000 Kilowatt windmills offshore which supply 25% of Copenhagen’s electricity. With its advanced wind power technology Copenhagen recently announced that it will be the world’s first “zero carbon” city by 2050. By 2030, the Danish wind power system could provide half of the country’s electricity needs.
The entire morning was spent at the wind power plant and after leaving around 2pm, Miss Li is quoted as saying, “This is indeed a very memorable experience.” NetEase and Miss Li were on the same boat as 2007 Nobel Peace Prize laureate, Stephen H Schneider who authored the IPCC’s “Climate Change 2007″ report. In the following days Miss Li worked with NetEase and other online friends to help share what she saw and heard in Copenhagen.
When one thinks about how much good such technology is already doing in Copenhagen it makes a great deal of sense that the Climate Change Summit would be held there. It is also tremendously impressive and inspiring to know that there are people in the world community like Miss Li who are actively searching for solutions to help the world at large. It should give us all pause to realize that if we put our minds together we can find solutions to help protect the world.
Li Bingbing Interviewed in Copenhagen Video
Thursday, December 17th, 2009
A rare treat: Miss Li Bingbing is interviewed in Copenhagen along with other actors and speaks in English for the sake of the Interviewer. Given the impromptu nature of the interview Miss Li does an admirable job in answering the interviewer’s questions which only raises our own high esteem for Miss Li. Enjoy.
Li Bingbing interviewed at the Climate Change Summit VIDEO
Tuesday, December 15th, 2009
Miss Li Bingbing was interviewed in a series called, Inside Cop15, and she makes some good points that the Summit is already a success based on the amount of attention that this event is having where people around the world are beginning to really take notice about the importance of the environment. Miss Li’s responses are dubbed into English so that others non-Chinese speaking viewers will understand.
Australia’s ABC network dubs Li Bingbing a “green warrior” for her environment work
Friday, December 11th, 2009
As anticipation grows for the Climate Change Summit in Copenhangen, the world begins to take notice of one of China’s most prominent celebrities, Li Bingbing, who has been taking up the cause of spreading awareness about environmental issues. Stephen McDonell from Australia’a ABC channel, reports from Beijing about how Miss Li has become a “green warrior” for the cause of saving the environment. Below are some excerpts of McDonell’s interview with Miss Li.
STEPHEN MCDONELL: Chinese starlet Li Bingbing is known throughout Asia for her at times sexy, on-screen characters.
But this mega-famous actress has taken on a new roll – that of trying to convince the people of China of the need for action on global climate.
Li Bingbing told Saturday AM that changes to the environment in Wuchang where she grew up have led her to speak out.
LI BINGBING (Translated): I spent my childhood in China’s Northeast. At the time the temperature was minus 32 degrees during the Spring Festival.
The snow was very deep. Sometimes we couldn’t even open the doors because they were blocked by the thick snow. Now the weather isn’t as cold as it used to get; you can feel it.
STEPHEN MCDONELL: Li Bingbing is going to Copenhagen next week to promote her climate campaign.
Since the World’s political figures are finding it hard to achieve a breakthrough there I asked her what she thought she could achieve as an actress.
LI BINGBING (Translated): Yes I’m an actress and a celebrity. As a public figure, with my actions, I want to use my influence to make more people aware of this issue and make them participate in the campaign.
I believe with this conference we can at least push the World’s citizens to act. I think the most important thing is that people are paying attention to the issue. We need to stop neglecting it or it will only lead to worse consequences.
STEPHEN MCDONELL: China wants the West to shoulder more of the burden of reducing global carbon emissions.
Beijing argues that it needs to maintain its current rate of economic growth to keep millions of people out of poverty, and that the United States, Australia and Europe have already had their chance to develop industrially.
…
Li Bingbing says she’s optimistic about fixing the Word’s climate problems even if the Copenhagen Conference fails.
LI BINGBING (Translated): Maybe my generation or the younger generation won’t see a bright future on climate change before we pass away. But I think since we are given a life we should shoulder responsibilities for the World’s future.”
STEPHEN MCDONELL: But in China, like elsewhere, to bring about major change on energy production and consumption is at the very least an uphill battle.
You can read the full transcript and listen to the audio news clip by going to this address at ABC.net.au, Chinese starlet turns green warrior.
Li Bingbing: acting is everything
Sunday, December 6th, 2009
Another article able Miss Li Bingbing from xinhuanet.com regarding the Golden Horse Awards and her environmental charity work as Ambassador of Earth Hour Campaign in China. Fortunately this article is also in English which makes the translation issue less than an issue.
Below are some of the highlights or the article:
“I never thought I would be standing on this stage, accepting this award. I do not know what to say,” she sobbed, speechless when presented with her Golden Horse.
“Life is interesting, with so many ups and downs, possibilities and impossibilities. I am thankful for all of the drama that has happened to me.”
Li acknowledged the support and guidance from the cast and crew of The Message. She specifically thanked Zhou Xun, her costar in the film, who was also nominated for Best Leading Actress.
“Without Zhou’s inspiring performance, I would not have won this award.”
Li told the Global Times that the close relationship between her and Zhou, both in life and in work, was like a sisterhood, not one of fierce competition as rumored by the media.
“Me winning the award does not necessarily mean that my acting is better than Zhou’s, or the other nominees,” she added.
Li explained that to be nominated requires good acting skills while winning is a matter of luck.
Looking back over Li’s acting career, which began with background roles and small supporting cameos in TV series, it is clear that her success today is not merely based on luck.
“She may not be the most talented actress of our time, but she is definitely one of the most hard working and mature,” commented Tao Qian, a mainland art critic.
“My biggest wish is to be a good actress, a really good one,” Li said, even after winning the award. She added that her schedule is currently full, with no holiday or celebration planned.
“Once I set my mind on something, I’m willing to pay any price, even my health. Acting tops everything in my life.”
“No payment is fine with me, as long as there is a good script and a good director.”
Bingbing Li denies rumors of her being married for ten years
Thursday, December 3rd, 2009
Over the years there were rumors that Miss Bingbing Li was actually married. These rumors were mostly due to a photo that placed her in a department store with an older man. She is seen standing next to the man helping him pick out something. Since that photo there has been a lot of sensationalized speculation but no proof that Miss Li has been married. Today Sina.com.cn released a video by Miss Li where she states how she has never been married.
It is funny to think that once an actress becomes popular and is seen talking to a man or even shopping with him that she must be related and/or married to him.
Li Bingbing stresses environmental protection
Monday, March 30th, 2009On March 28th, Li bingbing participated in the “Earth Hour” program urged people to join the world’s largest environmental protection movement. To paraphrase Miss Li she mentions that what she has done so far is not enough but will continue to strive to promote environmental protection and hopes through her efforts it will inspire others to join the cause.
Bingbing Li take the lead in the promo shoot for the Beijing subways
Thursday, July 24th, 2008According to the Associated Press on Sina.com.cn, Bingbing Li has been participating in shooting promos for the Beijing subway system.
Bingbing Li receives praise for her debut album and will present at the Olympic Games
Wednesday, July 23rd, 2008Another interesting article from ent.sina.com.cn.
Our Translation:
Recently Bingbing Li has released a personal debut album. On the inside of the album Bingbing Li has placed a small, handwritten speech to everyone with a few profound thoughts. She has worked tirelessly on this new album until 3:00 in the morning, which has made the staff a bit impatient to send the final version to the printers.
According to the issuing company the album (named after the actress) already has 30,000 pre-orders, which has made the company very happy and which now looks forward to her career. When the news about these preorders arrived it impressed the entire Zhao Baogang and Renquan, Huang Xiaoming, Lu Yi, Li Xiaolu, Yi Nengjing, Zheng Huang, Tzong-Hann Lee, and Lin Yu all came to congratulate Bingbing along with many friends to witness this glorious moment. Bingbing Li was excited and moved to tears over the news. In a conference Haidie Group CEO, Mr Li Peng and Bi Xiao Shi, (also on the scen), said, “Bingbing Li is an excellent artist, and since she has entered the Haidie group she has worked very hard. We add to her ‘hard’ accomplishments her new music career, she may not be the best, but I think that she has made the most effort. She has always been on time to study and recording classes, and she studies and practices until satisfied. Let us also remember that she’s such a [great] spirit. I hope the her concerts draw an even greater following.” The implication is that Bingbing Li’s music career is off to a fantastic start with a very promising road ahead.
When Bingbing Li joined Haidi she did not rush to record a record but spent a year in preparation before finally producing a debut album. Bingbing Li said she is very new to the field of music, and is very happy with this opportunity to study, and with the help of I Shixiong Lin Jun Jie she has been able to learn a lot. Lin Yu has also been an excellent singer-songwriter and he wrote to her the angel [song?] She has a lot of good friends whom have helped her along the way and has advanced with Li Jui-chul’s cooperation, singing the theme song for “Kung Fu King” (Forbidden Kingdom in the U.S.) To paraphrase: She now has a new perspective about music. Although she is still starting out her music career having a first album has made her very happy, and she hopes that if you like her films that you wil also enjoy her new album.
As the Opening Ceremony for the Beijing Olympic Games draws closer, Bingbing Li, who has already participated as a Olympic torch bearer in Beijing, has urged people to travel “green,” using more subways and bus transports to ensure a smooth traffic. Beijing is China’s window to the world, and smiling faces will abound to greet foreign friends from abroad, as a smiling Beijing population will be the best business card.
In the latest news, Bingbing Li will serve as an announcer at the Opening Ceremony for the Beijing Olympics on August 8th.
Original Chinese Text:
æ—¥å‰ï¼ŒæŽå†°å†°å‘è¡Œäº†ä¸ªäººé¦–å¼ ä¸“è¾‘ã€Šè‡ª.å·±ã€‹ï¼Œè¿™å¼ è¢«æŽå†°å†°è‡ªå·±ç§°å‘¼ä¸ºâ€œç”Ÿå‘½ä¸ç¬¬ä¸€å¼ 唱片â€ï¼Œå¯è§å…¶å¯¹äºŽå¥¹çš„é‡è¦æ€§ã€‚唱片内页的æ’图上æŽå†°å†°æ‰‹å†™çš„å°æ„Ÿè¨€æ›´æ˜¯åšæ¥ä¼—人å–彩，看似ä¸ç»æ„的简å•å‡ è¡Œè¯å´éŸµå‘³æ·±åˆ»ï¼Œæ®æŽå†°å†°æœ¬äººé€éœ²ï¼Œè¿™æ˜¯å”±ç‰‡é€å°åˆ·åŽ‚å‰ä¸€å¤œï¼ŒæŽå†°å†°åšå®Œå½“日的其他工作åŽç€æ‰‹å®Œæˆï¼Œä»Žæž„æ€åˆ°è½ç¬”æˆç« 直到凌晨3 点，其ä¸è¿˜æœ‰ä¸€æ®µå› 为觉得ä¸å¤Ÿå¥½åˆåœ¨åŽŸç¨¿ä¸Šé¢ç›´æŽ¥æ·»åŠ 完æˆ,本æ¥è¯´ç‰ç¬¬äºŒæ—¥é‡æ–°å†™ä¸€é，被心急的工作人员直接å–èµ°å°åˆ·ï¼Œè¿™ä¹Ÿè®©è¿½æ±‚完美的æŽå†°å†°å¿ƒç”Ÿå°å°é—憾，å¯ä¹Ÿæˆä¸ºå¦ä¸€ç§â€œä¸å®Œç¾Žçš„完美â€ã€‚
æ®å‘行公å¸é€éœ²ï¼ŒæŽå†°å†°ã€Šè‡ª.己》一ç»æŽ¨å‡ºï¼Œå‘布会当日就有将近3ä¸‡å¼ ä¸“è¾‘è¢«é¢„è´å‡ºåŽ»ï¼Œè¶³è§å¤§å®¶å¯¹æŽå†°å†°æœ¬äººä»¥åŠå…¶éŸ³ä¹ä½œå“的期待。å‘布会当日æ¥æ§åœºçš„嘉宾也是星光闪耀赵å®åˆšã€å¼ 扬ã€ä»»æ³‰ã€é»„晓明ã€é™†æ¯…ã€æŽå°ç’ã€ä¼Šèƒ½é™ã€é»„å¾ã€æŽå®—瀚ã€æž—宇ä¸ç‰éƒ½åˆ°åœºç¥è´ºï¼Œèƒ½ä¸Žä¼—多好å‹ä¸€èµ·è§è¯æ¤å…‰è£æ—¶åˆ»ï¼ŒæŽå†°å†°æ¿€åŠ¨å¾—泪æµæ»¡é¢ã€‚在å‘布会上，海è¶é›†å›¢CEOæŽé¹å…ˆç”Ÿä¸Žæ¯•æ™“世先生也到场ç¥è´ºï¼Œä»–们表示：“æŽå†°å†°æ˜¯ä¸€ä½å¾ˆä¼˜ç§€çš„艺人，自她进入海è¶ä»¥åŽå°±è¡¨çŽ°çš„éžå¸¸åŠªåŠ›å’Œè®¤çœŸï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘ä»¬ç»™å¥¹åŠ ä¸Šâ€˜å‹¤å‹‰â€™çš„å°å·ï¼Œåœ¨éŸ³ä¹ä¸Šå¥¹å¯èƒ½ä¸æ˜¯æœ€ä¼˜ç§€çš„，但我以为她是最努力的。在海è¶æ£®æž—å¦ä¹ 和录音的时候总是准时上课，到了下课的时候她还是在å¦ä¹ ã€åœ¨ç»ƒä¹ ，直到自己觉得满æ„为æ¢ã€‚所以她的这ç§è¿›å–ç²¾ç¥žä¹Ÿè®©æˆ‘ä»¬è®°å¿†çŠ¹æ–°ï¼Œæˆ‘å¿ å¿ƒçš„å¸Œæœ›å¥¹çš„éŸ³ä¹ä¼šæ›´ä¸Šä¸€å±‚楼。â€ä¸¤ä½é«˜å±‚并é€ä¸Šæ°´æ™¶å¸†èˆ¹ï¼Œå¯“æ„æŽå†°å†°æœªæ¥éŸ³ä¹é“路扬帆起航ã€ä¸€å¸†é£Žé¡ºã€‚
æŽå†°å†°åŠ 盟海è¶åŽï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰æ€¥äºŽå‡ºå”±ç‰‡ï¼Œè€Œæ˜¯å‡†å¤‡äº†ä¸€å¹´æ‰æœ€ç»ˆé…é…¿å‡ºè¿™å¼ å”±ç‰‡ã€‚æŽå†°å†°è¡¨ç¤ºï¼šåœ¨éŸ³ä¹é¢†åŸŸè¿˜æ˜¯æ–°äººï¼Œæ‰€ä»¥éžå¸¸ä¹äºŽå‘åŒé—¨å¦ä¹ ，而我和åŒé—¨å¸ˆå…„æž—ä¿Šæ°äº¤æµæœ€å¤šï¼Œå¹¶ä»Žä¸å¦åˆ°äº†å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ï¼›æž—宇ä¸ä¹Ÿæ˜¯ä¸€å优秀的创作æŒæ‰‹,他给我写的《天使ä¸è¦å¼€çŽ©ç¬‘》我个人éžå¸¸å–œæ¬¢ï¼Œå¾ˆå¤šå¥½æœ‹å‹ä¹Ÿç‰¹åˆ«å–œæ¬¢ï¼›ä¹‹å‰ä¸ŽæŽçŽ–哲åˆä½œã€ŠåŠŸå¤«ä¹‹çŽ‹ã€‹ä¸»é¢˜æŒã€Šé¢„感》也éžå¸¸é»˜å¥‘。在ä¹å›ï¼Œæˆ‘会把自己当åšä¸€ä¸ªæ–°äººæ¥çœ‹å¾…从零åšèµ·ã€‚其实我很å°å°±å¾ˆå–œæ¬¢å”±æŒï¼ŒçŽ°åœ¨å‡ºäº†è‡ªå·±çš„ç¬¬ä¸€å¼ ä¸ªäººä¸“è¾‘å¿ƒé‡Œå分高兴，也希望大家åƒæ”¯æŒæˆ‘çš„ç”µå½±ä¸€æ ·æ”¯æŒæˆ‘的新专辑。
对于越æ¥è¶Šè¿‘的北京奥è¿ä¼šå¼€å¹•ï¼Œä½œä¸ºåŒ—京奥è¿ç«ç‚¬æ‰‹çš„æŽå†°å†°ï¼Œé™¤äº†å‘¼å大家多乘å地é“和公共汽车ç‰äº¤é€šå·¥å…·ç¡®ä¿äº¤é€šé¡ºç•…之外，æŽå†°å†°è¿˜å‘¼å：北京奥è¿é©¬ä¸Šå°±åˆ°äº†ï¼Œå¸Œæœ›å¤§å®¶éƒ½èƒ½â€œç»¿è‰²å‡ºè¡Œâ€ï¼Œå°½é‡ä¿è¯ä¹˜å交通工具，北京是ä¸å›½çš„窗å£ï¼Œå¸Œæœ›æ¯ä¸€ä¸ªåœ¨åŒ—京的朋å‹éƒ½èƒ½ç”¨å¾®ç¬‘迎接æ¥è‡ªå››é¢å…«æ–¹æ¶Œæ¥åŒ—京看奥è¿ä¼šçš„外国å‹äººï¼Œå› 为微笑是北京最好的å片。
最新消æ¯ï¼Œ8月8æ—¥æŽå†°å†°å°†ä½œä¸ºåŒ—京奥è¿ä¼šå¼€å¹•å¼å½“日的明星DJ之一在电å°ä¸ºå¥¥è¿é€‰æ‰‹åŠ 油助å¨ï¼
Bingbing Li to release first solo album by end of June
Wednesday, June 11th, 2008According to the Associated Press, Bingbing Li will be releasing her first solo album by the end of June, 2008.
Our translation:
(Editor’s note: Miss Li actually says more but because we could not translate it adequately two of her lines at the end have been removed. However she speaks further about how she has learned to sing by the guidance of teachers and to find her own voice.)
June 11, actress Bingbing Li will be releasing her first solo album. This reporter learned yesterday that the album is to be released by the end of June while Miss Li was shooting album’s title song “The Love of his Life” at MV Studios. Bingbing Li was wearing a white gown at the time and looked like an angel surrounded by a beautiful screen and hundreds of lit meditation candles.
“The love of his life” is by Shixiong Lin Jun Jie. This is a personal love theme song created by MV from Taiwan and directed by the famous director Lam Kam; the design is also by Jiang Yipeng from Taiwan. Bingbing Li said, “I like Mr Lam’s and the MV shooting style and the melody created by Lin Jun Jie Shi Xiong Qimei is also like Korean dramas.
For Bingbing Li to make “The love of his life” is a lot of hard work. To capture the most beautiful lighting conditions Bingbing Li and the MV crew members had to get up at 5:00 am for the 7:00 am shoot. In the studio, the director also invited a string ensemble along with a pianist to the set as Miss Li’s accompaniment.
With regard to the expectations of the new album, Bingbing said, “This is his life in the first album, the feelings are not the same, I do feel like this album is also a learning process.”
Original Chinese article:
ä¸æ–°ç½‘6月11日电 女星æŽå†°å†° 将于6月底å‘è¡Œé¦–å¼ ä¸ªäººä¸“è¾‘ï¼Œæ˜¨æ—¥ï¼Œè®°è€…æŽ¢ç了æŽå†°å†°æ‹æ‘„专辑ä¸ä¸»æ‰“æŒã€Šä¸€ç”Ÿçš„爱》MV片场。æŽå†°å†°ä¸€èº«ç™½è‰²é•¿è£™å®›è‹¥å¤©ä½¿ï¼Œåœ¨æ•°ç™¾åªç‚¹ç‡ƒçš„蜡烛ä¸æ²‰æ€ï¼Œç”»é¢ä¼˜ç¾Žã€‚
《一生的爱》是由åŒé—¨å¸ˆå…„æž—ä¿Šæ° äº²è‡ªæ“刀创作的一首大爱主题æŒæ›²ï¼Œå…¶MVç”±å°æ¹¾è‘—åå¯¼æ¼”æž—é”¦å’Œæ‰§å¯¼ï¼Œé€ åž‹è®¾è®¡ä¹Ÿæ˜¯ç”±å°æ¹¾è‘—åä¼åˆ’江一朋先生亲自打ç†ã€‚æŽå†°å†°è¡¨ç¤ºï¼šå¾ˆå–œæ¬¢æž—锦和æ‹æ‘„MVçš„é£Žæ ¼ï¼Œå¸ˆå…„æž—ä¿Šæ°åˆ›ä½œçš„旋律也凄美得åƒéŸ©å‰§ï¼Œè‡ªå·±å¾ˆå–œæ¬¢ã€‚
æŽå†°å†°ä¸ºã€Šä¸€ç”Ÿçš„爱》MVåƒäº†ä¸å°‘苦。为了争å–最美的光线，æŽå†°å†°å’ŒMV剧组æˆå‘˜æ¸…晨5点就起床，7点开æ‹ã€‚在片场，导演还请æ¥äº†å¼¦ä¹å›¢çŽ°åœºä¸ºæŽå†°å†°ä¼´å¥ï¼Œé’¢ç´çš„ä¼´å¥ï¼Œæ›´æ˜¯çƒ˜æ‰˜å‡ºç£…礴大气的旋律。
关于对新专辑的期待，æŽå†°å†°è¡¨ç¤ºï¼šè¿™æ˜¯è‡ªå·±ç”Ÿå‘½ä¸çš„ç¬¬ä¸€å¼ ä¸“è¾‘ï¼Œè‡ªå·±çš„æ„Ÿè§‰ç‰¹åˆ«ä¸ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘觉得自己åšè¿™å¼ 唱片就åƒæ˜¯åœ¨ç…²æ±¤ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€ç§å¦ä¹ çš„è¿‡ç¨‹ï¼›åœ¨åŠ å…¥æµ·è¶çš„这段时间，我从一个唱æŒçš„“å¦ç”Ÿâ€åˆ°æ…¢æ…¢æ‰¾åˆ°äº†è‡ªæˆ‘，最早的时候我åªé™äºŽæ¨¡ä»¿ï¼Œæ…¢æ…¢åœ°ï¼Œä»Žè€å¸ˆä»¬çš„指导ä¸ï¼Œæˆ‘从ä¸æ‰¾åˆ°è‡ªæˆ‘ã€æŽ¥å—自我到åšæŒè‡ªæˆ‘，对于唱æŒæœ¬èº«ï¼Œæˆ‘觉得我有自己的æ€åº¦ï¼Œå¹¶ä¸å•çº¯æ˜¯æƒ…绪的å‘泄。
Video: Bingbing Li attend Hong Kong party, very proud of being Chinese
Sunday, June 1st, 2008According to an article posted on May 22nd, 2008, on ent.sina.com.cn, Li Bingbing attended a party in Hong Kong wearing dark clothing to mourn the Chinese earthquake tragedy. While there she expressed her pride of being Chinese.
Our translation:
On May 22, Bing-Bing Li attended a fashion of a party in Hong Kong, wearing a dark-coloured clothes as sign of mourning for the people affected by the Sichuan to the earthquake. Although it has been more than a week since the earthquake Bingbing still mourns as the disaster brought great sadness everyone. But Bingbing said she also felt very proud about being Chinese because the Chinese people’s ability to band together, hand-in-hand to face this tragedy together.Bingbing Li also urged that people work together to help those in need.
Original Text:
新浪娱ä¹è®¯ 5月22日，æŽå†°å†°
å¬æŒ blog)出å¸äº†åœ¨é¦™æ¸¯çš„æŸæ—¶å°šæ´¾å¯¹ï¼Œå¥¹ç‰¹åˆ«ç©¿äº†ä¸€ä»¶æ·±è‰²è¡£æœï¼Œä»¥å¯¹åœ¨å››å·å¤§åœ°éœ‡ä¸å—éš¾åŒèƒžçš„哀悼。
虽然地震已过去一个多星期，冰冰的心情ä¾æ—§æ²‰ç—›ï¼Œç¾éš¾å¸¦ç»™å¤§å®¶å·¨å¤§çš„悲伤，但是作为一个ä¸å›½äººï¼Œå†°å†°è¯´å¥¹å¾ˆå¹¸ç¦ï¼Œå› 为ä¸å›½äººå¿ƒè¿žå¿ƒï¼Œæ‰‹æ‹‰æ‰‹å›¢ç»“在一起，共åŒé¢å¯¹ç¾éš¾ã€‚
æŽå†°å†°ä¹Ÿå‘¼å大家共åŒæºæ‰‹ï¼Œå¸®åŠ©é‚£äº›éœ€è¦å¸®åŠ©çš„人。TUNGSTAR/视频