According to ent.sina.com.cn, Bingbing Li has recorded a new song, Baby Mama, dedicated to the mothers and children everywhere. This song has been an enormous success and has been listened 10 million times so far.

Our translated (and paraphrased) text:

The news of Sichuan’s 8.0 earthquake has shocked all of China, with the sudden disaster and death of so many people, leaving every Chinese in a deep shock over the number of casualties. However during this time of crisis there are many touching stories with the most touching being those about the strength of maternal love. Many performing artists have launched their own relief songs to help at this time.

As one of the more enthusiastic celebrities committed to charities and public welfare, Bingbing Li, was informed about the earthquake news and at first gave her own money and materials to contribute to the relief efforts and has recorded a relief song “Mama Baby”, which focuses on a mother’s love for her child. Five year old children also sing and will being singing a “gift” song on June 1st which is International Children’s Day.

While recording the same day Bingbing Li and Yin Ling heard the children singing which caused them to choke up several times which interrupted the recording session. During this recording session the reported saw, that even though the song is happy tune, as the children sang Bingbing Li became choked up. In the following interview the reported asked and recorded the mixture of emotions that Bingbing Li has been facing. “This song is not just for the children of Changji,” she said, “but is at the same time also dedicated to the selfless devotion of loving [mothers]“. “Recently as we look beyond the amount of hard work that is going on in the relief efforts and pay close attention to the disaster area news, we need to be reminded that there are a lot of touching moments, and notice there are many touching stories of children involving the many helpful women who are care works, teachers and doctors who have sacrificed their own family needs to rush to the disaster areas and are committed to helping the relief efforts. I remember a mother in a mother who has placed an enormous burden on her own shoulders to help the children without complaint, and left messages for her own children… a female police officer feeding the children, providing help in light of a milk supply disaster, keeping these children happy, displaying such wonderful maternal love.”

On the latter part of the relief effort for the children, Bingbing Li also disclosed to reporters that it is also part of the current relief plans to set up their own funds and cooperation deals, in order to set up a fund for the children of those involved workers. But at the same time the task is more difficult than imagined. She was impassioned about gaining the support so that the relief workers can overcome the difficulties of these hurdles.

Bingbing Li’s song will be performing the song with the children singing alogn. It is a simple but moving song and touches on the great maternal love of womn, and reminds the children about how much their mothers care. “Mama’s Baby,” is a song that is being introduced over the Internet and to date has been viewed 10 million times.

In the interview, Bingbing Li said, “In the upcoming June 1st Children’s Day, I hope this song can be heard by all childrens and mothers in this catastrophe, many women have selflessly acted without complaint to help in these efforts, and this song is dedicated to those women who have dedicated themselves to the efforts to protect the children. If we we are to move beyond this great disaster we need to have firm faith and confidence.”

Original Text:

四川的汶川发生8.0级地震的消息已经震惊全国，在这场突如其来的灾难中很多人因此而遇难，伤亡的数字深深震撼着每一个华人的心灵。但是在这些惨痛 的伤亡背后有很多感人的事迹，些都纷纷体现在最危机的时刻，让我们感触最深的就是母爱的力量,文艺界众艺人也纷纷推出自己的赈灾励志歌曲.

一心热心慈善公益事业的海蝶旗下艺人李冰冰得知地震的消息，第一时间内捐款捐物献出自己的一份爱心，并抽空进棚录制了一首关爱母亲与儿童的歌曲《妈妈宝贝》，海蝶森林五岁的小朋友恩恩也友情现唱，与李冰冰共同唱响这首特别为“六一国际儿童节”献礼的歌曲。

录音当天，李冰冰在听到孩子那银铃般的声音数度哽咽，不止一次的中断录制。在录制现场，记者看到，尽管音乐的节奏感比较的欢快，但当孩子银铃般 的声音出来时，李冰冰的眼泪顿时夺眶而出，在末尾的和声部分，李冰冰更是数度哽咽。在随后的采访中，记者问及录制的复杂心情时，李冰冰表示：“这首歌曲不 只是唱给孩子的，同时，也献给那些无私奉献爱心的“母亲们”。近段时间，的确放下了一些手头工作，密切关注灾区新闻，记住了很多的感人瞬间，也记下了众多 的感人故事，在那些孩子们单纯的、求助的眼神里，众多的女护工，女教师，女医生放下自己的家庭、孩子，义无反顾地赶赴灾区进行救助。记得有一位母亲用自己 的脊背支撑着巨大的压力，用自己的生命换来自己的孩子的平安无事，还留下短信给自己的孩子……，一位女民警顾不上喂养自己的孩子，把自己的乳汁喂养灾区那 些嗷嗷待哺的孩子们，在此时，这些孩子们是幸福的，这些母爱是伟大的。”

在谈到后期的孩童救助上，李冰冰也向记者透露，自己也在积极地和一些基金谈合作事项，时机成熟的话也会成立一个救助孩童的专向基金。但同时表 示，这项工作的难度远比想象的大，但她会努力的。临了，她握紧拳头作了一个表示“加油”的动作，希望我们都能支持她把面临的一些困难都能克服掉。

这次李冰冰唱歌以来首次与小朋友合作，歌曲清新简单，却流畅感人，歌曲意境体现了母爱的伟大，也让孩子们知道自己母亲的良苦用心。《妈妈宝贝》歌曲一经推出，在互联网的点击率就达千万，众网友评价颇高。

李冰冰在采访中李冰冰还表示：六一儿童节即将到来，我希望把这首歌能送给所有的小朋友和我们伟大的母亲，在这次的灾难中，很多女性用自己的生命 换来孩子的平安无事，我也特别把这首歌献给在灾难中为保护孩子而牺牲的所有女性，她们是伟大的……灾难很快就会过去，生活还要继续，我们大家都要有着坚定 的信念和信心……